Татьяна Кремень
Обзор украинского глянца за август
Совладелица концепт-стора "ПЮРЕ" (места, где можно купить не только одежу от прогрессивных украинских и британских дизайнеров и книги о моде, но и главные fashion-издания мира) Татьяна Кремень пристально следит за эволюцией украинских модных журналов.
ELLE
На обложке актриса, знаменитость, диджей и все такое прочее Ли Лезарк, а обложка в кои-то веки собственная и нигде доселе в модном мире не засвеченная – ставим жирный плюсик в карму украинского ELLE.
Стиль зато неизменен – в части корявости текстоизложения украинский ELLE по-прежнему даст фору всем остальным глянцевым коллегам. «Хорошие идеи, если мы хотим, чтоб они рано или поздно осуществились, могут стать хорошим стимулом (читай: вдохновением) для их осуществления. Чего редакция девушек ELLE искренне всем желает», - витиевато приступает к делу главный редактор в своем письме.
В дальнейшем редакция девушек (с) от намеченного маршрута не отклоняется, генерируя идеи и стимулы с завидным энтузиазмом. Так, в разделе «Стиль» редакция девушек (с) делает радостное открытие, огорошивая читательниц новостью, что «деним давно уже избавился от ярлыка рабочей одежды», став «униформой и для рабочих, и для принцесс». В том же разделе модный обозреватель Алена Глухих привычно примеряет знаковые вещи сезона (для девушки им стало платье а-ля «ободрала змею» от любимого дизайнера киевского гламура Роберто Кавалли), попутно признаваясь в бытовом алкоголизме: «а без aperitivo вообще не мыслю пятничного вечера – вне зависимости от города».
В разделе «Обзор» собраны самые яркие моменты и главные новости минувших показов – к ним редакция девушек (с), к примеру, причисляет выход Кейт Мосс на шоу Louis Vuitton в ультракоротких шортах и с сигаретой в руке.
Материал «Восточный экспресс» - про новую коллекцию украшений Chanel «Париж-Византия» – до боли похож на промо-статью – сходство усиливается в связи с тем, что в конце материала четко указано, где в Киеве эти украшения можно купить.
«То Ли еще будет!» – интервью и жизнеописание творческого пути той же Ли Лезарк, участницы диджейского трио The MisShapes. Текст начинается воистину гениальной подводкой: «Сегодня 25-я годовщина Чернобыля!», - это сообщение на твиттере диджейского трио The MisShapes появилось в день их прилета в Украину. «А эти ребята, оказывается, живут не одними лишь вечеринками», - подумали мы с Соней Забугой».
Из читабельного можно порекомендовать толковый обзор последней биеннале «Во власти арта». «Жизнь этого парня» (фотограф Николай Бирюков, стиль Наталья Осадчая) – неплохая фотоистория на тему вечную и бессмертную – девушка a-la gamine. Нет претензий и к фотосессии «Переходный период» - снята она не в Украине, но появилась в украинском ELLE одновременно с британским, что безусловный плюс. А вот фотоистория «Острова в океане» была уже напечатана в июньском номере итальянского ELLE.
В целом, следует отметить, что журнал пестрит всевозможными мелкими заметками – что в целом хорошо для такого рода жанра – но в некоторые из них лучше не вчитываться: «Антибактериальный гель для рук давно стал нашим постоянным спутником в дальних странствиях», - бодро отчитывается редакция девушек (с). «Умереть, до чего же красиво!» - восклицает она же, имея в виду разноцветные балетки от Yves Saint Laurent.
Как всегда, в номере есть интервью со знаменитостью – в данном случае, это Колин Фаррелл, от которого редакция девушек (с) очевидно тает: «Он и в жизни непоседа – у 35-летнего холостяка Колина двое сыновей от разных женщин».
Конечно же, в номере имеются и статьи психологического толка – причем по прочтению оных некоторых авторов охота накормить антидепрессантами или чем-то еще, чтобы не так мучились. Так, в статье «Ищите мужчину» автор, оказавшись ввиду нескладностей жизни без мужского спутника, заламывает руки по поводу – (1) невозможности надеть красивое сексуальное платье, поскольку без мужчины в нем она выглядит блядью, (2) невозможности самостоятельно купить розетку в строительном супермаркете – там все так страшно, (3) невозможностью привезти свою машину на СТО. Вечный автор ELLE Павлина Стопудив в очередном мутном эссе «Сезон охоты» делится воспоминаниями, как она не лишилась девственности на фестивале авторской песни. Схожее чувство – недоумение и некоторую брезгливую жалость – вызывает и материал «Он еще заплатит», посвященный вопросу денег и отношений. И разве что статья «Лень победы» – про лень как двигатель прогресса – читается легко, хотя ничего нового и не открывает.
Редакция предлагает своим читательницам гороскоп на август 2011 года. Тональность мрачная, пессимистическая: «Несколько месяцев назад вы расстались – казалось бы, навсегда».
HARPER’S BAZAAR
На обложке украинского издания Клаудия Шиффер, успевшая сняться в той же позе и в той же шляпе для июльского номера британского HARPER’S BAZAAR. Внутри номера интервью с ней же – перепечатанное из июльского номера британского HARPER’S BAZAAR. Словом, все те же тенденции.
Как и в предыдущих номерах, украинский HARPER’S BAZAAR уделяет самое серьезное внимание обзору последних массовых трендов – и с этим, похоже, все-таки справляется – около 30 страниц в журнале занимает довольно качественный анализ того, что модно и будет носиться.
А вот остальной состав журнала, как обычно, особой оригинальностью не отличается – сплошь переводы статей из иностранных версий издания. «Пламя страсти» про танцора Карлоса Акосту в оригинале звучит как «Fire in the blood», и было напечатано в июньском номере британского HARPER’S BAZAAR. К переводу, сделанному украинской редакцией, нарекания есть – английский текст куда красивее написан. И грация газели (gazelle-like)– это не грация молодого оленя, хотя оба рогатые, бесспорно.
Интервью с актрисой Сиршей Ронан «Сокровище Ирландии» также появилось двумя месяцами раньше в британской версии HARPER’S BAZAAR. Тогда же была впервые напечатана и статья про дом дизайнера Лоренс Дакад, вышедшая в украинской версии как «Дом на волнах».
Фотоистория «Новый сезон» Лахлана Бэйли взята из июнь-июльского номера американского HARPER’S BAZAAR. Хотя собственные съемки здесь тоже присутствуют – фотосессия «Черты характера» (фото Алексей Колпаков, стиль Светлана Лизогубенко).
В номере есть и интервью с Бритни Спирс, которое появилось на сайте издания еще 16 мая 2011 года – ничего удивительного, учитывая, как плохо продаются билеты на ее грядущий киевский концерт.
Из кардинально нового – в номере имеется четыре рассказа четырех украинских писателей, три из них напечатаны на украинском языке. Оценивать произведения не будем – украинскую литературу вообще лучше не трогать.
В номере есть четыре странички светской хроники с фотографиями 88 светских людей (впрочем, некоторые из них повторяются – к примеру, главный редактор издания – так что на деле там их чуть-чуть меньше).
Редакция предлагает своим читательницам гороскоп на август 2011 года. Тон радостный, с ноткой надежды на будущее: «середина и конец месяца – отличное время для того, чтобы затеять ремонт».
MARIE CLAIRE
На обложке августовского номера модель Шейла Маркез – мерзавка снялась в такой же фотосессии для испанского Marie Claire месяцем раньше. Все остальное тоже идет по плану – обзор трендов (стиль сафари в тридесятый раз иллюстрируют ну-очень-известной фотографией модели Верушки в наряде от Ив-Сен-Лорана).
Чувствуется, что журнал создается для женщин сознательных, заботящихся о природе – новости подбираются соответствующие. Так, оказывается, бренд Levi’s создал специальную линию джинсов – в процессе их окраски, стирки и окончательной отделки расходуется минимальное количество воды. «Сэкономленные литры идут на благие цели», - радостно сообщает редакция, не уточняя, каким благим целям послужат сэкономленные литры – а ведь интересно, интересно.
В номере два хорошо сделанных интервью, оба переводные – с Кейт Хадсон и Хью Лори. Очень интересный материал про жизнь детей в разных уголках мира «Тихий час» – само собой, тоже перепечатанный из итальянского MARIE CLAIRE за ноябрь 2010 года. «Под грифом YSL» - воспоминания Пьера Берже и Бетти Катру о Ив-Сен Лоране, трогательные и любопытные – тоже, конечно же, переводные.
Украинские материалы оставляют желать лучшего. Статья «Уж в папы невтерпеж», как и следует из говорящего названия, посвящена мужскому желанию стать отцом. Материал «Ошибки юности» представляет собой три письма неких женщин от 30 до 40, к себе семнадцатилетним. «Детки в порядке» – про детей-звезд.
Фееричен материал «Все так просто», посвященный вопросу случайного секса на отдыхе – «в загорелых телах серферов и фитнес-инструкторов есть что-то античное. В отношениях с ними тоже будет что-то античное, почти гомосексуальное – вы возьмете на себя роль наставника, учителя, старшего товарища».
В номере нет ни одной местной фотосессии – предметные съемки не в счет – зато есть рецепты конвертиков из баклажанов и промо контейнера для хранения грудного молока.
Редакция предлагает своим читательницам гороскоп на август 2011 года. Тон взят покровительственный, снисходительный: «Избегайте праздных разговоров на работе – рискуете сболтнуть лишнее!».
OFFICIEL
Автор совсем не прочь включить этот неуловимый журнал в свой обзор – он даже этого жаждет – но, к сожалению, номер поздно появляется в продаже. А потому отметим лишь то, в чем полностью уверены:
Редакция совершенно точно предлагает своим читательницам гороскоп на август 2011 года.
Автор Татьяна Кремень
