Лана Дель Рей

24-летня американская певица Лана Дель Рей (настоящее имя — Лиззи Грант), прославившаяся ностальгическими нуар-балладами "Blue Jeans" и "Video Games", по-голливудски кинематографичной внешностью и двумя аматорскими видео, за последние пару месяцев стала чуть ли не главной молодой певицей Америки. ТОП10 публикует интервью, в котором Лана рассказывает о своей любви к Дэвиду Линчу, фатальных увлечениях и раскрывает секрет песни "Video Games". 

Твоя история чем-то напоминает историю героини из "Малхолланд Драйв": девочка из маленького городка переезжает в мегаполис и погружается в его пороки, dark waters. У тебя всегда была эта темная сторона?

Раньше  я чувствовала себя одинокой...в собственных мыслях. У меня было постоянное чувство, что я думала иначе, чем все остальные. Мне было одиноко в своем родном городе. Я не знала, где я хотела быть, но я знала, что еще не была там. Я думаю, что это одиночество придало темный оттенок всему, что я сделала потом.

Ты фан Дэвида Линча?

Да. Когда я была меньше, я играла в барах Лейк-Плэсида, и после каждого выступления ко мне подходили люди и обязательно говорили: 'Ты должна быть поклонницей Дэвида Линча!'. Тогда я еще не была подвержена этими всеми крутыми вещами, но я начала интересоваться Линчем и быстро стала его фанаткой. Хотя многие темы, которые представлял Линч, мне еще непонятны.

Какой эпизод из фильмов Линча смог больше всего вдохновить тебя для написания песни? Я представляю клуб Silencio и тот эпизод, где Лора Палмер танцует с Донной на холме.

Ты же смотрел "Fire Walk With Me"? Так вот, там есть сцена, где Лора Палмер сидит в баре с дровосеками, танцует и отрывается на полную? Ну, мне кажется, это страшное ощущение - быть неконтролируемой. Оно застряло у меня в голове. 

Твоя музыка заставляет думать, что любовь – это одержимость, а не дружественные отношения. Например, на альбоме "The End Of The World" Скитэр Дэвис есть жуткая "What Ever Happened To Baby Jane" как раз об этом. И в "Video Games" есть строчка: "You, it's you, it's all for you / Everything I do".

Я люблю эту песню Дэвиса. Я был всегда склонной к одержимости, потому что я вот такая, ну и еще после столь долгого одиночества, когда я полюбила, я чувствовала беспомощность. Я думаю, что это одна из этих жутких составляющих моей музыки.

Как фатальное влечение?

Ага. Меня выгнали из школы, когда мне было 15, и я должна была начать самостоятельную жизнь. Я начала искать того, на кого я могла положиться. И когда я нашла его, тогда у меня появилась возможность пережить эти чувства. Но с плохими вещами, которые приходят с любовью, есть также много хороших. Например, связь, которую я изо всех сил пытаюсь наладить со многими людьми. Несмотря на всю эту темную сторону любви, в ней есть также что-то действительно обнадеживающее.

Ты переехала в Нью-Йорк в 18 лет. Была ли ты вдохновлена нуаром Нью-Йорка?

Да. Путь, через который я познала Нью-Йорк, в течение долгого времени после того, как я переехала, был представлен ночными прогулками по городу в полном одиночестве. Я имею в виду,  что есть же тысячи улиц в Нью-Йорке, и я знаю их всех. Я отправилась бы в конец Манхэттена, или даже в Кони-Айленд, и затем долго путешествовала бы, так как я приехала из места, которое, географически, не дает таких возможностей. Одной архитектуры Нью-Йорка достаточно, чтобы вдохновиться на целый альбом. Собственно, так было с самого начала - мой ранний материал был интерпретациями пейзажей.

Ты чувствуешь изменения, когда ты в образе?

Лана и Лиззи – это один и тот же человек. Я бы хотела уйти в какое-то альтер эго, именно так я бы смогла почувствовать себя комфортней на сцене. Я чувствую себя одинаково и как Лана, и как Лиззи.

Как работалось с Дэвидом Кэном (The Strokes, Регина Спектор, Пол Маккартни)? У него есть опыт в воскрешении прошлых эр.

Дэвид пригласил меня работать с ним через день после того, как я отправила ему свои записи. Он известен как честный продюсер, который интересуется такой музыкой, которая не была бы просто поп-музыкой.

Как повлиял Кэн на работу?

У него было много чего запланировано. Например, ему больше нравился традиционный вокал, а мне - нет. Он же настоящий ученый, у него был особый план. Альбом заканчивается как промежуток, чего он хотел, и чего я хотела.

Есть теория, что твой образ способствует мужским сексуальным фантазиям.

В "Video Games" я пыталась выглядеть умной, а не сексуальной. Конечно, я хотела выглядеть хорошо, но основное внимание уделялось другому. 

Что тебя вдохновило на "Video Games"?

Парень. Я думаю, что мы стали вместе, потому что мы оба были аутсайдерами. Это было прекрасно. Но я думаю с этим удовлетворением, также приходит печаль. Было что-то небесное в той жизни – мы ходили на работу, и он играл в свои видеоигры, но это было слишком часто. Во время моего разочарования ‘быть певицей’, я была безумно счастлива, жить с тем, кого я любила, но в итоге мы потеряли наши мечты. Возможно, есть что-то противоречивое в семейной жизни.

В интервью для Pitchfork ты сказала, что тебе предлагали большие возможности в карьере в обмен на секс. Это правда? 

Я имею в виду...эээ... Я имею в виду, что многие вещи становятся немного сумасшедшими, я предполагаю... Есть ситуации, когда ты вроде бы осведомлен…Это я о некорректном вопросе.

Ты также сказала, что Бог спасал твою жизнь миллион раз. Мне кажется, что это противоречит твоей музыке. Так как в фильмах, в которых все действие разворачивается в небольших городах Америки, религия - это что-то патриархальное, репрессивное и злое.

 Я думаю, что есть некая организованная религия, подобная тому, что ты описал. Но мое понимание Бога пришло из-за личного опыта... Я попадала в разные передряги очень много раз, и на моем месте, ты бы тоже поверил в Бога. Когда все плохо, единственный выход - лежать в кровати и молиться. Я не хожу на собрания в церковь, но когда я услышала о том, что есть эта божественная власть, к которой можно обратиться, я это сделала. Я думаю, что мой подход к религии похож на мой подход к музыке - я беру то, что хочу и бросаю все остальное.

И какие же у тебя были проблемы?

Разные. Когда мне негде было жить в Нью-Йорке, и я пыталась найти способ стать музыкантом... пыталась выжить, что, между прочим, охуительно трудно. Вот так я попадала в разные ситуации, которые не планировались заранее. Я думаю, я шла к чему-то прекрасному, но мне всегда доставались проблемы на пути к этому.

Но ты теперь живешь в Лондоне?

Еще нет. Я находилась в Лондоне в течение прошлых двух лет, но это не подразумевается под словом “жить”: я три месяца в Лондоне, потом еду домой в Нью-Йорк на три недели. Однако, когда я не работаю, я еду в Глазго навестить друзей. То есть, я провожу свое время там, когда я хочу веселья. Я в Глазго прямо сейчас.

Ты пила этот мегаалкогольный напиток Buckfast? Просто мне нравится твоя фотографии, где ты бьешь кого-то на автостоянке.

Нет, я - хорошая девочка. Я даю шанс все выпить парням.

Как ты считаешь, у образа Femme Fatale все еще есть силы бросить вызов патриархальному обществу?

Честно, нет. В 50-ых это было чем-то новым. Новая форма женской власти. Я думаю, что сейчас старый добрый интеллектуализм намного сильнее идеи “роковой женщины”.

Ты думаешь, что вся эта “золотая эпоха” поп музыки поставила любовь с эротикой и смерть в один ряд? В особенности, в музыке Роя Орбисона.

Скорее да, чем нет. Любовь подобна и жизни, и смерти. Я имею в виду, потерять настоящую любовь это сравнимо со смертью или тяжелой болезнью. Многие знают об этом. Как сказал Дэвис, это похоже на конец мира. 

Интервью Джон Калверт, The Quietus

Перевод Лера Сапега