Саша Грей

Саша Грей продолжает осваивать традиционный кинематограф - на днях на кинофестивале Сандэнс состоялась премьера малобюджетной драмы Марка Пеллингтона "Я таю с тобой", в которой бывшей порно-иконе досталась одна из ролей. Для всех, кто соскучился по этой замечательной девушке, ТОП10 публикует интервью с Сашей, в котором она рассказывает, как же ее угораздило попасть в свое время в кино для взрослых, зачем она выпустила арт-порноальбом Neu Sex и что собирается делать дальше.

В каком-то смысле, ты - икона этого поколения. Кроме порнофильмов, у тебя и блог свой есть, и канал на Youtube, словом, сплошной диджитал. И вдруг ты издаешь фотокнигу Neu Sex, вот и было бы интересно узнать, почему именно такой олдскульный формат книги? 

Хороший вопрос. На самом деле я занялась фотографией еще в далеком 2006 году. Через год мой агент вдруг увидел эти снимки, и заявил, что я обязательно должна выпустить книгу. Но видишь ли, я тогда об этом вообще не задумывалась, о какой-то там книге - фотографии были для меня способом самоиследования, я бы так сказала. Но идея с книгой сделала мне такой себе левел-ап: я продвинулась дальше одних лишь автопортретов, начала делать снимки всего, что вижу и с чем сталкиваюсь. Затем я начала снимать в паре со своим другом Йеном, вместе мы, конечно, много чего успели, хах. Да, отвечаю на твой вопрос. Почему книга? Ну смотри, тут же все довольно очевидно: конечно, весь этот онлайн-процесс — это замечательно, с фотографиями можно творить что угодно, да и фешн-снимки в самом деле выглядят шикарно именно в интернете. Но тут еще дело в тактильности: держа эту всю красоту в руках, получаешь нечто большее, больше удовольствия эстетического, вот я думаю так.  Может, книги когда-нибудь и умрут, но я верю, что коллекционирование, фетишизм, просто возможность этих тактильных ощущений, осязаемости — это их спасет. 

А вот скажи мне, как человек, который был и перед объективом, и сам стоял за ним, как ты думаешь, чего ты смогла достигнуть с фотографией, что не получалось с видео?

Я долго над этим размышляла, когда выбирала фотографии для книги. Снимок может интерпретироваться по-разному, может захватить момент — вот ключевой момент. Фото может захватить сущность человека или какие-то еще вещи, даже если они абстрактные. На минуточку: я вообще думаю, что фотографии могут быть более культовыми, чем фильмы или те же видео. Сам посуди, в фильмах, даже в таких как нетленках как “Челюсти”, “Титаник” или “Лицо со шрамом”, мы же все равно запоминаем только пару особенных моментов, вот эти моменты — и есть тот случай, когда фотография проникает в память надолго.

Ты начала увлекаться фильмами, музыкой, и искусством в раннем возрасте, как у тебя в биографии значится. Но главный к тебе вопрос: почему ты выбрала именно съемки в порно вместо традиционных форматов?

Есть несколько причин. Мне было 17 лет и я училась в колледже. В те моменты, когда я не гуляла с друзьями и не работала, я чаще всего смотрела порно. И, наблюдая за действием, я всегда думала, что к порно не было творческого подхода. Я решила, что я бы смогла сделать это, и в то же время не быть “тупой порнозвездой”. Я хотела бороться с клише. Также это было способом поддержать других людей, которые стыдятся их сексуальности. Когда я подрастала, честно признаюсь, у меня были с этим проблемы. У меня были мечты и фантазии, и если бы я рассказала их моим подругам, они сбы казали мне, что я чокнутая и странная. И я чувствовала себя плохо из-за таких мыслей, будто я в чем-то виновата. Когда я наконец начала заниматься сексом, и прочитала больше литературы о человеческой сексуальности, я поняла, что зря переживала из-за этого.  Сниматься в порно – это способ сказать людям, что они не должны чувствовать себя виновными из-за естественного желания. Мне жаль, что у меня не было никого, кто бы сказал мне это, когда я была подростком. Мы все отличаемся, у всех нас разные вкусы. Мы не должны потакать обществу с его пуританством и ханжеством.

Что означает “Neu Sex”?

Игра слов. И также своего рода дань уважения к группе Neu! - знаешь, есть такая культовая немецкая краутрок-группа. На самом деле мне было трудно дать название книге, потому что не хотелось давать ей какое-то определение, ограничивать тайтлом. Я бы не хотела однозначности, а чтобы название можно было по-разному интерпретировать. Поэтому я просто писала слова на доске, и пыталась их представить вместе. Я думала: “Название останется навсегда, поэтому будет лучше, если оно будет связано со мной”. Я хотела использовать самые простые слова. И чтобы ты там дальше не донимал меня вопросами "а что в книге?", я сразу скажу, что она описывает мою сексуальную философию. И вместе с этим я доказываю, что я не стереотипная порно-звезда - блондинка с фальшивыми сиськами. Вот и название говорит об этом.

Эпизод из фильма Стивена Содерберга "Девушка по вызову", в котором сыграла Саша Грей, в шутливом переводе Промта

Миллионы порноактеров хотят достичь твоего успеха. В чем секрет?

(Смеется) Да Господи, я-то откуда знаю. Мне повезло работать со Стивеном Содербергом, и я всеми силами держалась за эту возможность. Ну, я бы соврала, если б сказала, что легко переключиться из порно в кино. Нет. Хочу сказать насчет этого кинематографического опыта - я никогда намеренно к этому не шла. А еще я очень горжусь работой, которую я сделала в порноиндустрии. Мне не стыдно.

Что для тебя было самым трудным в Голливуде?

Я уяснила для себя, что всегда будут люди, которые не читали мою книгу, блог или мои интервью — короче, там где я вещаю что-то от себя. И вот поэтому у многих остается предвзятое мнение, что я просто тупая порнозвезда. Так что показать людям, что я действительно серьезный и адекватный человек – это и было самым трудным. Хотя, обычно нормальные люди после первых минут общения со мной откидывали свои предубеждения на мой счет. 

aTelecine - The Falcon and The Pod LP Version 

Ты же еще рубишься в группе aTelicine. А что ты слушаешь?

Слушаю много Брайана Ино — я всегда была его фанаткой. Ты слышал наш новый альбом The Falcon And The Pod? Так послушай и поймешь, насколько сильно Брайан повлиял на наше звучание. 

Теперь, когда книга вышла, чего от тебя ожидать в дальнейшем?

Я и мой друг Брэндон Стосай работаем над сценарием под названием I Am The Destroyer . Он о женской блэк-металл группе — представляешь, как это будет круто? Мы только начали работу, но до ума определенно доведем, потому что история получается отличная. А еще я в новом фильме Фрэнки Латина Skinny Dip, вот так вот. 

Так чего ты хочешь достигнуть со всеми этими проектами?

Я хочу разрушить эту гребаную цивилизацию (смеется). Нет, я всего лишь хочу продолжать заниматься своим делом, оставаться скромной, но при этом продолжать доказывать людям, что они не правы. 

Интервью Регги Агва, Complex

Перевод Лера Сапега