Стивен Содерберг

ТОП10 публикует интервью со Стивеном Содербергом, в котором тот рассказывает о своей новой ленте под названием "Нокаут" (в украинском прокате с 19 января) и исполнительнице главной роли Джине Карано, делится секретами работы с порно-актрисой Сашей Грей и обсуждает редактирование сценариев. 

Ты работал с Лемом Доббсом несколько раз, вот и “Нокаут” не исключение. Как ты, хм, разрушил его сценарий на сей раз?

Это очень странно, но мы хорошо потрудились, и результатом этой работы стало то, что нам не пришлось ничего объяснять - мы решили, что все равно не дотянемся уровня “Англичанина”. Я рад, что мы закончили нашу трилогию (“Кафка”, ”Англичанин”,”Нокаут”). У меня была идея, я пришел к Лему, и рассказал ее: “Смотри, я хочу построить сюжет вокруг этой женщины.” Он аж подскочил. Все продвигалось очень динамично и быстро. Поначалу он не воспринимал идею серьезно, но с работой, при редактировании и съемке, он действительно был доволен тем, что получалось. Я даже забеспокоился, подумал, что это плохой знак.

Так какие же элементы ты хотел внедрить в сценарий?

Моим основным пожеланием было: “Это должно быть женской версией “Англичанина”. Нелинейный сюжет, кино о мести.” Мы встречались всего 2 раза, чтобы обсудить сюжет, и уже через 5 недель все было написано.

Почему ты выбрал Джину Карано для главной роли?

Я случайно увидел по кабельному ее поединок. Я не поклонник борьбы и боевых искусств — просто случайно выбрал такой канал. И вот, когда я увидел ее, первое, что подумал: “Ничего себе, она - нечто”. Она красива и брутальна. А когда у нее брали интервью, она показалась очаровательной, и совсем не странной или эгоистичной, отвечала очень скромно. И с тех пор я следил за ней. В ее последнем поединке она была избита, и в этот момент я подумал, что было бы круто сделать шпионский фильм с ней в главной роли, и где весь сюжет крутился бы вокруг ее персонажа. Она же может переломать человека напополам. 

Карано в этом фильме и Саша Грей в твоей “Девушке по вызову” играют главных персонажей, не являясь при этом настоящими актерами. Это как-то влияет на твою работу с ними?

За все годы работы с людьми, которые не являются профессиональными актерами, я научился некоторым, так сказать, правилам. Сначала стоит узнать их очень хорошо, чтобы понять, как они будут смотреться на экране. Так можно разглядеть их сильные и слабые стороны. И главное, никогда не просить их о том, что выше их возможностей. Я видел Мэллори (главная героиня “Нокаута”) женским двойником Клинта Иствуда. С самого начала Лем писал достаточно скудные диалоги для нее, я не хотел, чтобы она много болтала. И так было легче самой Джине. 

Как ты сам думаешь, ”Нокаут” – феминистическое или политическое кино, или же вообще не то, ни другое?

Я не думал об этом. Моей мотивацией было: “ До чего же круто увидеть, как женщина все это вытворяет вживую”. Я чувствовал, что Джина идеально подходит для этого, она сделает это. Действительно странно, когда к тебе подходят и говорят: “Ты хочешь попасть в кино? Вокруг тебя будет много известных актеров” и так далее. Вы можете спросить ее, и она в первую очередь скажет, что боится камер. Она бы рассказала, как нервничала, когда стояла перед Майклом Дугласом и зачитывала свои реплики. 

Тебе нравится быстро снимать фильмы. Тебя не волновало, что работа с неопытной актрисой может замедлить процесс?

Нет, скорее наоборот. Мы снимаем быстро, и ты работаешь весь день, ты не сидишь в своем трейлере, ты постоянно находишься на площадке, и так мы двигаемся дальше. Я работаю с одной и той же командой от фильма к фильму - это действительно благоприятная атмосфера. Я был уверен, что мы можем создать комфортную для нее среду, где люди бы поддерживали ее. Все актеры отнеслись к ней очень хорошо, они давали ей достаточно времени. Все мы хотели, чтобы она победила.

Учитывая твое сотрудничество с Лемом Доббсом над этим фильмом и  над “Англичанином”, и твои фильмы вообще, стало интересно узнать, когда в процессе ты отбрасываешь сценариста. Были другие ситуации (как, например, с “Англичанином”), в которых ты радикально изменил сценарий?

Ответ на первый вопрос: я никогда не отбрасываю сценариста, потому что вы переписываете кино с ним вместе через почту, ну, или по крайней мере я так делаю. Редактирование – это самая забавная и захватывающая часть процесса. Постоянно идет обсуждение материала. Мы с Лемом очень много обговаривали структуру сценария, какие-то отдельные реплики, наши мысли о сюжете. “Нокаут” очень близок к сценарию. 

Интервью Скотт Тобиас, A.V. Club

Перевод Лера Сапега