Дэвид Финчер

На конец декабря назначена мировая премьера нового фильма Дэвида Финчера "Девушка с татуировкой дракона" - американской экранизации одноименного романа шведского писателя Стига Ларссона из трилогии "Миллениум", в главных ролях которой снялись Дэниел Крейг и Руни Мара. ТОП10 публикует интервью, в котором режиссер рассказывает о том, почему и за что выбрал Руни Мару, чем американская экранизация отличается от шведской и кассовых сборах. 

Чем отличается твоя версия «»Девушки с татуировкой дракона» от шведской экранизации?

Я полностью уважаю шведский фильм. Но я думаю, что наш воспринимается по-другому, история показывается с другой стороны: мы сняли сцены, которые пришлось вырезать из-за продолжительности или нехватки бюджета в прошлом. Есть много предыстории и часть материала, который был показан в шведской версии.

Ты ощущаешь давление из-за ожиданий поклонников?

Я пытаюсь уклоняться от давления. Если ты тратишь 250000$ за день съемок, в любом случае будешь иметь дело с этим. Я чувствую ответственность перед автором, который не сможет увидить фильм, перед шведской командой, которая полностью выкладывалась - по 12 часов в день в течение 100 дней, чтобы пустить фильм на экран. Я чувствую ответственность перед актерами. Я надеюсь, эта версия будет жить параллельно с шведской.

Многие актрисы боролись за возможность сыграть на экране буйный характер Лисбет Сэландер. Почему выбрали Руни Мару?

Я не так представлял Лисбэт. Она не казалась мне мстительницой. Я смотрел на нее как на бывалую, как на что-то очень реальное. Я не искал на роль Лисбэт кого-то типа Джоан Джэт, а хотел найти «девушку, которая прошла через многое — как она выживает, где она счастлива, в каком эпизоде фильма она должна улыбнуться?».

И Руни отвечала на эти вопросы?

Это тот случай, когда ты выбираешь актера, не только потому, что он талантлив или может легко перевоплотиться, но потому что он - так сказать, эмоциальная "вешалка", и ты просто одеваешь роль на нее, как костюм. Руни как раз относится к таким.

У тебя есть 17-летняя дочь. Затронула ли тебя эта история как отца?

Я не буду отрицать, что Руни - подобна другим женщинам, которых я встречал в своей жизни. А вообще да, меня шокировала эта безнравственность, о которой рассказывала история. Но главное в ней - эти два персонажа и и сам сюжет — это странная команда, странные любовники, странные мстители. У этой истории есть много чего от триллера, но тут более глубокие корни и более глубокий резонанс.

В прошлом году Социальная Сеть получила огромное количество наград. Ты надеешься, что Татуировка Дракона сделает то же самое и в этом году?

Нет. Слишком много содомии в фильме, чтобы конкурировать с остальными. Хотя, кто знает? Возможно, содомия будет иметь успех в этом году (смеется). 

Что насчет кассовых сборов? Как ты считаешь, затронет ли подобный острый сюжет продажи билетов?

Когда я впервые прочитал книгу в 2006 году, моим ответом было «я не знаю». Это была моя тема, но я не знал, прочтет ли кто-нибудь книгу. Мой ответ до сих пор для меня очень важен. Сам факт того, что 60 миллионов человек купили книгу, говорит мне, что существует аудитория, которая дружит с взрослыми темами, если книга, конечно, хорошо написана и все внимание в ней приковано к персонажам.

Ты хотел бы продолжить работать с остальными книгами, может, экранизировать вторую часть?

В данный момент, нет. Но спросите меня через два месяца. Я слишком устал и не могу думать адекватно. Ты же не спрашиваешь женщину при родах: «Ну что, уже хочешь второго ребенка?».

Интервью Times Live

Перевод Лера Сапега