Роман Полански

Уже 8 декабря в украинский прокат выходит новая лента культового режиссера Романа Полански под названием "Резня". ТОП10 публикует интервью, в котором Роман подробнее рассказал о своей новой работе, о том, как подбирал актеров, о ностальгии по Голливуду и будущих проектах. 

Почему в своем новом фильме ты решил экранизировать пьесу Ясмин Резы “Бог Резни”?

Эта пьеса очень веселая, она высмеивает обычные буржуазные ценности, политкорректность и показывает лицемерие вежливости, замаскированной под неискренними улыбками. Эти четыре персонажа, которые всем кажутся любезными, оказываются монстрами, готовые схватить за горло друг друга. У меня два ребенка 18-и и 13-и лет, и я оказался в такой же ситуации, как и главные герои фильма. Я имею представление о том, что такое быть вызванным в школу или предупрежденным от других родителей и как следует уладить ситуацию.

Что предшествовало съемке "Резни"?

 Каждый фильм для меня вызов, поэтому я не скучаю! Мне нравится решать проблемы. В этом фильме рассказывается история, которая происходит в режиме реального времени в замкнутом пространстве. Когда я был подростком, я был действительно поражен "Гамлетом" Лоренса Оливье, с ее странным замком, полным лестницами, террас и коридоров, и так же фильмом Кэрола Рида "Выбывший из игры" с Джеймсом Мэйсоном. Этот фильм с так сильно повлиял на меня, что я часто пытался ему подражать. Собственно, мой первый фильм "Нож в Воде" был снят на лодке с тремя людьми. Я не боялся ограничений замкнутого пространства, например, квартиры. Я думаю, что это на самом деле замечательно, даже при том, что нелегко снять такой фильм. Я не могу придумать пример, где режиссер не обманывал бы. 

Как ты выбирал актеров?

Джоди Фостер была первой в списке. Потом я встретил Кейт Уинслет, чтобы обсудить фильм. Оказалось, что у меня с Кристофом Валцом один и тот же агент, и Кристоф выразил желание со мной встретиться. Встреча произошла в период моего отпуска, во время моего ареста. Я работал над сценарием, и встреча показалась мне хорошей идеей. Я думал, что будет интересней повстречаться с ним, чем с начальником Бернской полиции. Что касается Джона Си Рэйли, он был последним, потому что на его роль было трудно кого выбрать. Мне повезло иметь четырех актеров с таким признания. Не только из-за их таланта, а еще из-за того, что они прекрасно понимают. Не было никакой враждебности, которая часто некстати. Они очень привязались и относились с уважением друг к другу. Никто не пытался быть звездой. Это очень помогло.

Как происходил процесс съемки?

Так как мы работали с пьесой, у нас был текст, с которого можно было легко начать. Это стало ясно после нескольких репетиций. Мы не должны были ничего добавлять от себя. Поэтому я позволил актерам делать все, что они пожелают. Конечно, я давал им указания и говорил им, чего я  сам хотел. Они все сразу поняли, и вся работа пошла очень гладко.

Твоя жизнь полна всякого рода испытаний. Ты когда-нибудь хотел все поменять?

Я не хочу возвращаться к прошлому. Это мой личный багаж. Это мое все. Я принимаю вещи, какими они есть.

Должен ли художник жертвовать собою ради искусства?

Я не знаю. Я так не думаю. Весь опыт полезен. "Пианист" был фильмом, который я мог сделать с закрытыми глазами, потому что я пережил это, и все эти изображения жили и живут во мне. Но я считаю себя больше специалистом, чем художником.

Ты ностальгируешь по Голливуду?

По некоторым вещам, да. Прибывая в Голливуде, можно легко знакомиться с людьми, например, за ланчем или ужином. Здесь такого не встретишь. Но это может быть и преимуществом в конце концов. Фильмы везде одинаковые, универсальные. Везде одни и те же самые методы. Я действительно скучаю по своим друзьям. Я вижусь с ними каждые два или три года, когда они посещают Париж. Напрмер, Харрисон Форд. С Джеком Николсоном я встречаюсь реже, чем раньше. Но я виделся недавно с Эдриеном Броуди. Я все же очень скучаю.

Что ты думаешь о новых кинематографических технологиях?

Они отличные! Можно сделать то, что ты хочешь без каких-либо ограничений. Я часто использую их в своих фильмах. В "Резне" 400 цифровых эффектов, включая все то, что вы видите через окна.

Двадцать пять лет назад ты хотел экранизировать Тинтина.

Я быстро бросил эту затею: актеры и обычная съемка не смогли б правильно представить комикс. Стивен Спилберг отлично справился. Все эти технологии позволили ему превращать актеров в анимационные персонажи.

Будущие проекты?

Я хотел бы сделать фильм о старении, все действие которого будет происходить перед войной. Рассказ о женщине, у которой не будет сегодняшних возможностей сделать косметическую операцию, принимать таблетки и использовать крема.

Интервью Джейкоб Комбс, IndieWire

Перевод Лера Сапега