Майк Джадж
Летом весь мультипликационный мир затрепетал - американский режиссер Майкл Джадж объявил о том, что возвращает культовый мультсериал "Бивис и Баттхед" на экраны: герои те же, серии новые. Совсем недавно, с конца октября, шоу начали показывать на MTV. ТОП10 публикует интервью, в котором Майк Джадж рассказывает о своем обновленном детище без утайки: какими теперь будут Бивис и Баттхед, почему шоу вернулось только сейчас и почему некоторые вещи не должны меняться.
Многие обрушились с критикой на сообщение о новом запуске “Бивиса и Баттхеда”.
С одной стороны мне кажется, что эта новость подверглась несправедливой критике. Ну, я бы предъявил им иск за распространение клеветы. Хотя в таком случае, об этом так же написали неправду, но проблема в другом. У нас было несколько не самых хороших эпизодов; мы делали их довольно быстро. Такая же ситуация была с первыми комиксами, когда люди винили их чуть ли не во всех бедах. Вообще я стараюсь понимать и тех, кто ни черта не понимает в этом, и тех, кому наоборот все нравиться, но на самом деле, когда дело доходит к какой-то злобе, это совсем другое.
Что ты думаешь о ‘South Park’ и всех этих людях, которые повторяли твои путь?
Ну я, на самом деле, фан ‘South Park’. Трэйт и Мэтт отличные ребята. Я недавно смотрел эпизод про фейсбук. Это круто, что им удается быть на плаву. У каждой серии есть своя история, и она очень смешная,…и это реально круто.
Ты специально выбирал время для запуска “Бивиса и Баттхеда”?
Так сложилось. Все эти годы я писал в стол разные идеи для сиквела, и когда их накопилось очень много, я позвонил MTV и начал сказал: давайте продолжим сериал. Они хотели сделать полнометражный фильм, но никакого интереса к возвращению шоу у них не было. Делать сериал намного веселей даже при том, что это постоянная работа над сценарием, надо выбрать время показа и собственно выделить время на него, это все равно очень весело и совсем не напрягает. И когда MTV начало этим заниматься, я понял, как же за всем скучал.
У тебя хватало времени?
“King of the Hill” закрылся. И я постоянно крутился вокруг этих популярных мультсериалов, работал с нормальными людьми. Я могу разобраться, что будет хорошо и плохо для сериала. И плюс оставались в запасе отличные герои, которых, я думаю, будут и дальше любить. Я не знаю, я только хотел снова запустить, и я действительно рад, что у меня получилось.
Ты думал изменить героев?
Бивис и Баттхед вообще не изменились. Они все еще прежние. Ничему не научились и не выросли.
И им так же не подвернулась удача.
Ага, они девственники, до сих пор пытаются, до сих пор надеятся, что им однажды обломится неплохой секс.
Почему ты не захотел изменить их?
Ну это как с “Симпоснами” – я рад, что они не меняются. Я большой поклонник классического ТВ и классической анимации. Еще люблю Чарли Брауна, он второй в моем списке. Мне кажется, я думаю только в этих рамках. И Мне вообще не приходила в голову делать их старше. Я могу представить их только в их возрасте, 15 лет, плюс-мину еще пара лет. И я все еще представляю их в 80-ых. С этим я борюсь. У нас была серия, когда они стали стариками, и, возможно, я продолжу эту идею, потому что было очень смешно.
И они будут говорить о "Jersey Shore" (американское реалити шоу) ?
Ну, их мир изменился. Теперь это современный мир. Мне уже этот факт казался сюрреалистическим. Я имею в виду, что ничего не имело смысла. Нам поступали раньше разные комментарии, почему мы выбрали AC/DC, а не Metallica, которые в то время были мегапопулярны, или как насчет Pearl Jam или Nirvana. Я не хотел, чтобы они следовали за временем. И вот они не следуют.
Интервью Лиана Бонин Старр, HitFix
Перевод Лера Сапега
